1 00:01:29,270 --> 00:01:34,310 [Verão sem fim] 2 00:01:35,780 --> 00:01:38,030 [Episódio 16] 3 00:01:38,140 --> 00:01:42,350 [Ambulatório; Edifício Ambulatorial] 4 00:01:51,910 --> 00:01:52,620 Lu Xixiao, 5 00:01:55,250 --> 00:01:56,910 Preparei o café da manhã para você. 6 00:01:58,930 --> 00:01:59,789 Está dentro. 7 00:02:00,510 --> 00:02:01,150 Entre. 8 00:02:15,250 --> 00:02:16,510 Tem um gosto bom, certo? 9 00:02:21,000 --> 00:02:22,329 Você vem aqui todos os dias; 10 00:02:22,380 --> 00:02:23,380 você não está cansado? 11 00:02:24,360 --> 00:02:26,380 Cuidar de alguém é mais cansativo. 12 00:02:26,380 --> 00:02:28,120 Apresse-se e tome seu café da manhã. 13 00:02:28,120 --> 00:02:29,380 Você não pode pular o café da manhã. 14 00:02:29,380 --> 00:02:31,579 É a refeição mais importante do dia. 15 00:02:33,300 --> 00:02:35,710 Salsicha de presunto premium enriquecida com cálcio. 16 00:02:37,510 --> 00:02:39,170 Você costumava comer isso todos os dias? 17 00:02:39,950 --> 00:02:40,760 O que está errado? 18 00:02:41,420 --> 00:02:42,510 eu passei 19 00:02:42,560 --> 00:02:43,800 todas as lojas de conveniência por aqui 20 00:02:43,800 --> 00:02:44,850 para escolher os melhores. 21 00:02:44,850 --> 00:02:46,380 Todos os meus favoritos pessoais. 22 00:02:47,060 --> 00:02:48,540 As principais escolhas de Zhou Wan. 23 00:02:52,600 --> 00:02:55,010 Deixe-me tentar as principais escolhas de Zhou Wan. 24 00:02:58,900 --> 00:02:59,730 eu tenho que 25 00:03:00,100 --> 00:03:02,430 tirar meu avô do hospital mais tarde. 26 00:03:02,690 --> 00:03:03,620 Tão repentino? 27 00:03:06,200 --> 00:03:07,510 Ele provavelmente pensa 28 00:03:07,870 --> 00:03:08,710 um dia como hoje 29 00:03:08,710 --> 00:03:09,680 é melhor gasto 30 00:03:09,680 --> 00:03:11,280 se recuperando na velha casa. 31 00:03:11,800 --> 00:03:12,310 Afinal, não há razão 32 00:03:12,310 --> 00:03:13,520 para o pai estar no hospital 33 00:03:13,520 --> 00:03:14,310 enquanto seu filho 34 00:03:14,310 --> 00:03:15,840 vai se casar em casa. 35 00:03:19,500 --> 00:03:20,700 O casamento é hoje? 36 00:03:23,730 --> 00:03:24,730 Você não vai? 37 00:03:26,240 --> 00:03:27,110 Por que eu iria? 38 00:03:27,340 --> 00:03:28,400 Para invadir a festa? 39 00:03:32,490 --> 00:03:33,560 Então você provavelmente 40 00:03:33,560 --> 00:03:36,490 não virá mais ao hospital durante este tempo. 41 00:03:36,720 --> 00:03:37,470 Então eu vou 42 00:03:37,470 --> 00:03:38,800 vá visitar o Dr. Chen mais tarde. 43 00:03:39,720 --> 00:03:42,380 Ele cuidou muito bem da vovó quando ela estava viva. 44 00:03:42,690 --> 00:03:43,250 OK. 45 00:03:44,000 --> 00:03:45,190 Diga-me quando terminar, 46 00:03:45,190 --> 00:03:46,190 e iremos para casa. 47 00:03:47,480 --> 00:03:48,090 OK. 48 00:03:50,680 --> 00:03:51,940 Volte para nossa própria casa. 49 00:03:54,390 --> 00:03:55,390 Limpe sua boca. 50 00:04:11,470 --> 00:04:12,120 Olá. 51 00:04:12,360 --> 00:04:13,450 Como posso ajudá-lo? 52 00:04:13,800 --> 00:04:15,050 Estou procurando o Dr. Chen. 53 00:04:15,050 --> 00:04:15,730 Dr. 54 00:04:15,760 --> 00:04:17,290 acabei de ir ao refeitório. 55 00:04:17,510 --> 00:04:18,920 Acabei de chegar do refeitório. 56 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 Eu não o vi. 57 00:04:20,250 --> 00:04:21,490 Ele acabou de sair também. 58 00:04:23,110 --> 00:04:23,740 Obrigado. 59 00:04:23,770 --> 00:04:24,380 Tudo bem. 60 00:04:39,760 --> 00:04:41,090 Casamento do Sr. Lu hoje 61 00:04:41,120 --> 00:04:42,680 é um grande assunto. 62 00:04:42,710 --> 00:04:44,390 Mas sua nova esposa 63 00:04:44,490 --> 00:04:46,220 ainda está correndo por aí cuidando de seu sogro no hospital, 64 00:04:46,220 --> 00:04:47,159 e não demorou 65 00:04:47,159 --> 00:04:48,270 o casamento. 66 00:04:49,159 --> 00:04:50,960 Ela é a nova esposa do Sr. Lu? 67 00:04:51,159 --> 00:04:51,830 Mas alguns dias atrás, 68 00:04:51,830 --> 00:04:53,580 ela ainda estava visitando um dos pacientes do Dr. Chen— 69 00:04:53,580 --> 00:04:55,310 a idosa Sra. Huang Xuefen. 70 00:04:55,600 --> 00:04:56,800 Você não sabia? 71 00:04:56,800 --> 00:04:57,600 Ela costumava ser 72 00:04:57,600 --> 00:04:59,700 Esposa do diretor Zhou. 73 00:05:01,400 --> 00:05:02,950 Naquela época, o Diretor Zhou 74 00:05:03,210 --> 00:05:05,010 faleceu em nosso hospital também. 75 00:05:05,220 --> 00:05:06,920 Ele era um homem muito bom. 76 00:05:07,320 --> 00:05:08,650 A fábrica ruiu, 77 00:05:08,680 --> 00:05:09,830 mas ele insistiu em pagar 78 00:05:09,830 --> 00:05:10,800 todas as suas dívidas. 79 00:05:11,090 --> 00:05:12,070 No final, 80 00:05:12,070 --> 00:05:13,600 ele trabalhou até a morte. 81 00:05:13,940 --> 00:05:15,840 Na verdade, havia uma chance 82 00:05:15,870 --> 00:05:17,070 para ele fazer uma cirurgia. 83 00:05:17,070 --> 00:05:19,000 Mas talvez o fardo fosse muito pesado, 84 00:05:19,320 --> 00:05:21,000 então sua esposa desistiu. 85 00:05:26,140 --> 00:05:28,070 Não vamos mais falar sobre isso. 86 00:05:28,620 --> 00:05:29,120 Sim. 87 00:05:29,120 --> 00:05:30,830 Devemos respeitar a escolha da família. 88 00:05:30,830 --> 00:05:31,300 Sim. 89 00:05:31,320 --> 00:05:31,850 Tudo bem. 90 00:05:31,880 --> 00:05:32,870 Tenho coisas para fazer, então vou sair primeiro. 91 00:05:32,870 --> 00:05:33,500 Vocês continuam conversando. 92 00:05:33,500 --> 00:05:34,560 Adeus, Dr. 93 00:05:40,510 --> 00:05:41,430 Quer? 94 00:05:42,860 --> 00:05:44,150 Então, naquela época, 95 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 meu pai 96 00:05:47,720 --> 00:05:49,240 poderia ter sobrevivido, 97 00:05:51,159 --> 00:05:52,080 ele não poderia? 98 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 Não necessariamente. 99 00:05:54,960 --> 00:05:56,690 A essa altura já era tarde demais. 100 00:05:57,360 --> 00:05:58,960 As células cancerígenas se espalharam. 101 00:05:59,070 --> 00:06:00,560 Mesmo que a cirurgia tivesse sido bem sucedida, 102 00:06:00,560 --> 00:06:02,310 sem tratamento de acompanhamento adequado, 103 00:06:02,310 --> 00:06:04,910 ele provavelmente não teria durou muito mais tempo. 104 00:06:06,920 --> 00:06:07,970 Pelo menos 105 00:06:08,810 --> 00:06:10,960 ele poderia ter vivido um pouco mais. 106 00:06:12,900 --> 00:06:13,660 Certo? 107 00:06:15,480 --> 00:06:16,280 Wan, 108 00:06:17,670 --> 00:06:19,180 você era apenas uma criança naquela época. 109 00:06:20,190 --> 00:06:21,110 E seu pai 110 00:06:21,130 --> 00:06:22,860 ele próprio já havia perdido a esperança. 111 00:06:23,190 --> 00:06:24,580 Foi ele quem me contou 112 00:06:24,630 --> 00:06:26,490 para não dizer o quão sério era. 113 00:06:48,440 --> 00:06:49,610 Mãe, 114 00:06:49,950 --> 00:06:51,270 Papai faleceu. 115 00:06:51,290 --> 00:06:52,840 Você não está triste? 116 00:06:52,920 --> 00:06:53,680 Por que você não pergunta a ele 117 00:06:53,680 --> 00:06:54,740 quão cruel ele era? 118 00:06:54,740 --> 00:06:55,570 Nunca tivemos um único 119 00:06:55,570 --> 00:06:56,670 bom dia juntos. 120 00:06:56,720 --> 00:06:58,480 Agora ele nos deixou para trás. 121 00:06:58,960 --> 00:07:00,190 Você adora perguntar tanto a ele, né? 122 00:07:00,190 --> 00:07:01,270 Então vá perguntar a ele. 123 00:07:01,270 --> 00:07:03,070 Acorde-o e pergunte você mesmo! 124 00:07:03,740 --> 00:07:04,690 Wan, 125 00:07:08,650 --> 00:07:09,510 querido... 126 00:07:14,920 --> 00:07:20,460 [Apoiando Funcionários, Promovendo Saúde] 127 00:07:20,850 --> 00:07:22,780 Depois de todos esses anos de dificuldades, 128 00:07:23,230 --> 00:07:25,130 Eu posso pegar esse dinheiro com a consciência tranquila. 129 00:07:25,130 --> 00:07:26,210 E Wan? 130 00:07:27,330 --> 00:07:28,690 O que você quer dizer com isso? 131 00:07:29,060 --> 00:07:30,610 Você está tentando me fazer sentir culpado? 132 00:07:30,610 --> 00:07:31,950 Como estou fazendo você se sentir culpado? 133 00:07:31,950 --> 00:07:33,480 Isso é exatamente o que você está fazendo. 134 00:07:33,480 --> 00:07:34,630 Você espera que eu 135 00:07:34,630 --> 00:07:35,950 ficar com a família Zhou para o resto da minha vida? 136 00:07:35,950 --> 00:07:36,630 Eu deveria estar preso aqui 137 00:07:36,630 --> 00:07:37,870 para sempre? 138 00:07:37,890 --> 00:07:38,490 Você... 139 00:08:04,170 --> 00:08:04,700 Pai, 140 00:08:05,070 --> 00:08:06,770 Eu farei justiça para você. 141 00:08:13,530 --> 00:08:14,820 Meu querido neto, 142 00:08:15,170 --> 00:08:17,230 você sabe como cuidar do seu avô agora. 143 00:08:17,230 --> 00:08:18,540 Eu não estraguei você por nada. 144 00:08:18,540 --> 00:08:20,010 Volte e descanse um pouco, vovô. 145 00:08:20,010 --> 00:08:20,570 OK. 146 00:08:23,040 --> 00:08:24,390 Tudo bem, você não precisa se despedir de mim. 147 00:08:24,390 --> 00:08:24,950 Vovô. 148 00:08:29,520 --> 00:08:30,840 Meu querido neto. 149 00:08:32,809 --> 00:08:33,770 É isso. 150 00:08:34,620 --> 00:08:36,950 Ainda devo ir ao casamento, vovô? 151 00:08:37,270 --> 00:08:38,580 Vá se quiser, 152 00:08:38,600 --> 00:08:40,400 e não vá se não quiser. 153 00:08:40,909 --> 00:08:41,510 OK. 154 00:08:41,750 --> 00:08:42,270 Tchau. 155 00:08:42,289 --> 00:08:42,799 OK. 156 00:08:54,050 --> 00:08:54,760 Dr. 157 00:08:55,970 --> 00:08:57,650 É você, jovem. 158 00:08:58,240 --> 00:09:00,500 Você terminou de conversar com Zhou Wan? 159 00:09:05,870 --> 00:09:06,690 Olá, Sr. 160 00:09:06,690 --> 00:09:07,320 Olá, Sr. 161 00:09:07,320 --> 00:09:08,000 Parabéns. 162 00:09:08,000 --> 00:09:08,720 Obrigado. 163 00:09:08,720 --> 00:09:09,150 Parabéns. 164 00:09:09,150 --> 00:09:09,910 As bebidas estão ali. 165 00:09:09,910 --> 00:09:11,000 Conversaremos mais tarde. 166 00:09:11,270 --> 00:09:11,960 Vir. 167 00:09:11,990 --> 00:09:12,990 Por aqui, por favor. 168 00:09:13,040 --> 00:09:13,550 Lu. 169 00:09:13,550 --> 00:09:13,910 Sr. 170 00:09:13,910 --> 00:09:14,770 Feliz casamento. 171 00:09:15,320 --> 00:09:16,750 Vamos dar um abraço. 172 00:09:16,790 --> 00:09:18,520 Você tem boas notícias todos os dias. 173 00:09:18,670 --> 00:09:20,270 Os negócios estão prosperando, sua família está indo muito bem - 174 00:09:20,270 --> 00:09:20,870 parece que toda a boa sorte no mundo 175 00:09:20,870 --> 00:09:21,720 acaba com você. 176 00:09:21,720 --> 00:09:22,870 O que você quer dizer com toda boa sorte 177 00:09:22,870 --> 00:09:24,200 acaba comigo? 178 00:09:24,650 --> 00:09:26,330 Cada família tem seus próprios problemas. 179 00:09:26,330 --> 00:09:27,720 Ainda assim, acho que se uma família 180 00:09:27,720 --> 00:09:29,150 nunca discute ou briga, 181 00:09:29,150 --> 00:09:30,230 você pode realmente chamar isso de família? 182 00:09:30,230 --> 00:09:30,960 Caso contrário, eu poderia muito bem 183 00:09:30,960 --> 00:09:32,090 dormir no escritório. 184 00:09:32,720 --> 00:09:33,600 Isso é verdade. 185 00:09:33,600 --> 00:09:35,000 Estamos no ramo de móveis para casa. 186 00:09:35,000 --> 00:09:36,150 Se nunca voltarmos para casa, 187 00:09:36,150 --> 00:09:37,750 quem devemos vender nossos produtos para? 188 00:09:37,750 --> 00:09:38,480 Sr. 189 00:09:38,480 --> 00:09:41,030 imóveis e móveis para casa andam de mãos dadas. 190 00:09:41,030 --> 00:09:42,320 Contanto que você tenha a casa certa, 191 00:09:42,320 --> 00:09:44,450 o negócio cuidará de si mesmo. 192 00:09:44,750 --> 00:09:46,030 Aqui, deixe-me brindar a você. 193 00:09:46,030 --> 00:09:46,480 Bom. 194 00:09:46,480 --> 00:09:47,000 Aqui. 195 00:09:47,080 --> 00:09:47,960 Feliz casamento. 196 00:09:50,910 --> 00:09:51,870 Basta olhar para isso. 197 00:09:51,870 --> 00:09:53,390 O problema é praticamente 198 00:09:53,390 --> 00:09:54,820 à sua porta, 199 00:09:55,240 --> 00:09:57,720 e você ainda está sentado aqui esperando o banquete começar. 200 00:09:57,720 --> 00:09:58,270 É apenas um casamento. 201 00:09:58,270 --> 00:09:59,870 O que há para se gabar? 202 00:09:59,870 --> 00:10:02,200 O verdadeiro problema geralmente vem de casa. 203 00:10:03,960 --> 00:10:05,020 Olá, você tem um convite? 204 00:10:05,020 --> 00:10:05,670 Olá, 205 00:10:06,550 --> 00:10:07,240 você tem um convite? 206 00:10:07,240 --> 00:10:08,480 Você não pode entrar sem convite. 207 00:10:08,480 --> 00:10:09,800 Eu sou filha da noiva. 208 00:10:09,800 --> 00:10:11,530 Por que eu precisaria de um convite? 209 00:10:12,100 --> 00:10:13,030 O que está acontecendo? 210 00:10:17,320 --> 00:10:18,110 Sra. 211 00:10:18,130 --> 00:10:19,070 parabéns. 212 00:10:19,070 --> 00:10:21,340 Estávamos apenas elogiando você pelo seu bom coração. 213 00:10:21,340 --> 00:10:23,080 E veja, um dos alunos 214 00:10:23,080 --> 00:10:25,140 você tem patrocinado apareceu. 215 00:10:25,630 --> 00:10:27,360 Você... Por que você está aqui? 216 00:10:29,220 --> 00:10:30,950 Por que você foi ver minha avó? 217 00:10:31,550 --> 00:10:32,880 O que você quer dizer com isso? 218 00:10:33,360 --> 00:10:34,670 Hoje é meu casamento. 219 00:10:34,670 --> 00:10:36,000 Por favor, seja atencioso. 220 00:10:36,610 --> 00:10:39,010 Você sabe que não é do que estou falando. 221 00:10:41,240 --> 00:10:43,000 Eu não consegui para o funeral da sua avó 222 00:10:43,000 --> 00:10:44,260 porque eu estava muito ocupado. 223 00:10:44,400 --> 00:10:45,120 Tudo bem, tudo bem. 224 00:10:45,120 --> 00:10:45,910 Vou pedir a alguém que encontre um lugar para você. 225 00:10:45,910 --> 00:10:46,840 Minha avó desistiu do tratamento 226 00:10:46,840 --> 00:10:48,770 tem alguma coisa a ver com você ou não? 227 00:10:57,420 --> 00:10:58,550 Minha avó desistiu do tratamento 228 00:10:58,550 --> 00:11:00,030 tem alguma coisa a ver com você ou não? 229 00:11:00,030 --> 00:11:00,910 Diga-me! 230 00:11:02,160 --> 00:11:03,890 O que significa a morte da sua avó 231 00:11:03,940 --> 00:11:05,680 tem a ver comigo? 232 00:11:06,550 --> 00:11:08,440 Você veio ao meu casamento agora; 233 00:11:08,460 --> 00:11:09,660 o que você quer fazer? 234 00:11:11,600 --> 00:11:12,660 O que eu quero fazer? 235 00:11:14,530 --> 00:11:15,650 O que posso fazer? 236 00:11:15,860 --> 00:11:17,440 -Eu só quero a verdade! -Senhorita Zhou. 237 00:11:17,440 --> 00:11:17,870 Senhorita Zhou, 238 00:11:17,870 --> 00:11:18,670 por favor, acalme-se. 239 00:11:18,670 --> 00:11:19,320 Há muitas pessoas hoje. 240 00:11:19,320 --> 00:11:21,520 -Espere. -Tem muita gente hoje. 241 00:11:24,340 --> 00:11:25,540 Sr. Lu, você precisa... 242 00:11:26,670 --> 00:11:27,460 Zhou Wan, 243 00:11:29,250 --> 00:11:31,150 Eu cortei seu apoio financeiro 244 00:11:31,630 --> 00:11:33,000 porque você nem pegou 245 00:11:33,000 --> 00:11:34,530 o vestibular. 246 00:11:35,440 --> 00:11:37,150 Eu queria te ensinar uma lição 247 00:11:37,330 --> 00:11:39,260 e colocá-lo de volta no caminho certo. 248 00:11:40,190 --> 00:11:41,460 O que você está fazendo? 249 00:11:41,960 --> 00:11:43,390 Eu nunca imaginei 250 00:11:43,390 --> 00:11:44,550 você viria ao meu casamento 251 00:11:44,550 --> 00:11:45,950 e me caluniar assim. 252 00:11:48,260 --> 00:11:49,790 Você tem consciência? 253 00:11:50,150 --> 00:11:51,150 Então agora você está virando isso contra mim? 254 00:11:51,150 --> 00:11:52,030 Você tem consciência? 255 00:11:52,030 --> 00:11:53,720 Você está virando isso contra mim? 256 00:11:53,720 --> 00:11:54,910 Você tem consciência? 257 00:11:54,910 --> 00:11:55,770 Guo Xiangling! 258 00:11:55,840 --> 00:11:57,240 Rápido, arraste-a embora! 259 00:11:57,240 --> 00:11:57,840 Pessoas como você 260 00:11:57,840 --> 00:11:59,320 não me importo com quem está certo ou errado. 261 00:11:59,320 --> 00:12:00,000 Você simplesmente não suporta o pensamento 262 00:12:00,000 --> 00:12:01,270 de um estudante pobre 263 00:12:01,360 --> 00:12:02,080 manchando a imagem 264 00:12:02,080 --> 00:12:03,410 da sua ilustre Dona Lu! 265 00:12:03,410 --> 00:12:04,670 Quem se atreve a tocá-la? 266 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 Vocês dois são cegos? 267 00:12:20,750 --> 00:12:21,440 Você não sabe quem eu sou? 268 00:12:21,440 --> 00:12:22,150 Lu Xixiao! 269 00:12:22,820 --> 00:12:23,950 Pare de fazer cena! 270 00:12:24,690 --> 00:12:25,870 Vocês dois formam um belo par. 271 00:12:25,870 --> 00:12:27,530 Quem aqui tem ficha limpa? 272 00:12:28,270 --> 00:12:29,440 Você traiu sua esposa naquela época 273 00:12:29,440 --> 00:12:30,120 e forçou minha mãe à morte. 274 00:12:30,120 --> 00:12:31,250 Você esqueceu? 275 00:12:32,240 --> 00:12:33,900 Não admira que vocês dois sejam um casal. 276 00:12:43,270 --> 00:12:45,910 Eu nem tive a chance para parabenizá-lo. 277 00:12:45,910 --> 00:12:46,550 eu também não entendo 278 00:12:46,550 --> 00:12:47,480 o que há de tão bom em entrar 279 00:12:47,480 --> 00:12:49,340 esse lugar podre, a família Lu. 280 00:12:49,670 --> 00:12:51,030 Uma era minha mãe, o outro foi Jiang Wensheng. 281 00:12:51,030 --> 00:12:53,020 Qual deles acabou feliz? 282 00:12:53,020 --> 00:12:55,950 Estarei esperando para ver você seguir seus passos. 283 00:12:56,260 --> 00:12:56,970 Sair! 284 00:12:58,250 --> 00:12:58,930 Vamos. 285 00:13:40,270 --> 00:13:41,060 Tudo bem. 286 00:13:41,190 --> 00:13:42,740 Está tudo bem agora. 287 00:13:43,060 --> 00:13:44,880 Não é nada. Aproveitem a sua refeição, pessoal. 288 00:13:44,880 --> 00:13:46,220 Só um pequeno soluço. 289 00:14:17,130 --> 00:14:18,300 O que você está fazendo? 290 00:14:28,010 --> 00:14:28,720 Pintura. 291 00:14:31,630 --> 00:14:32,490 Pintando o quê? 292 00:14:33,790 --> 00:14:34,390 Raiva. 293 00:14:39,870 --> 00:14:40,600 Experimente. 294 00:14:48,710 --> 00:14:49,360 De novo. 295 00:14:54,810 --> 00:14:55,570 Assim. 296 00:15:04,340 --> 00:15:04,980 De novo. 297 00:15:14,620 --> 00:15:18,340 ♪ Você está aí esperando por mim ♪ 298 00:15:19,860 --> 00:15:22,510 ♪ Através da escuridão, corajosamente, firmemente ♪ 299 00:15:21,020 --> 00:15:21,710 Zhou Wan, 300 00:15:23,030 --> 00:15:24,360 pare de guardar tudo 301 00:15:24,360 --> 00:15:25,540 engarrafado. 302 00:15:24,490 --> 00:15:27,600 ♪ Se eu pudesse correr e pousar com você ♪ 303 00:15:27,390 --> 00:15:28,790 Você não precisa agir como 304 00:15:28,790 --> 00:15:29,960 um adulto calmo e composto. 305 00:15:29,560 --> 00:15:32,490 ♪ Depois da longa noite ♪ 306 00:15:29,960 --> 00:15:31,110 na minha frente. 307 00:15:34,180 --> 00:15:36,360 ♪ Eu encontrarei meu caminho, não estou mais perdido por dentro ♪ 308 00:15:37,100 --> 00:15:38,190 Você pode ser você mesmo. 309 00:15:37,240 --> 00:15:40,410 ♪ Pensando em ♪ 310 00:15:39,280 --> 00:15:40,550 Você pode deixar sair. 311 00:15:40,630 --> 00:15:41,750 Você pode perder a paciência se quiser. 312 00:15:41,750 --> 00:15:42,890 Tudo bem. 313 00:15:42,020 --> 00:15:45,590 ♪ Cumprindo a última promessa ♪ 314 00:15:47,610 --> 00:15:49,830 ♪ Nós dois temos fragilidade ♪ 315 00:15:49,890 --> 00:15:51,260 ♪ Conversamos sobre nossa miséria ♪ 316 00:15:51,390 --> 00:15:54,110 ♪ Desta vez Estou me segurando firme à sua vontade ♪ 317 00:15:55,650 --> 00:15:57,690 ♪ Acendendo todas as faíscas ♪ 318 00:15:57,810 --> 00:16:01,730 ♪ Esperando que não desapareça ♪ 319 00:16:03,040 --> 00:16:04,780 ♪ Neste universo chato ♪ 320 00:16:04,870 --> 00:16:06,420 ♪ À deriva dia após dia ♪ 321 00:16:06,560 --> 00:16:10,750 ♪ Até o dia que eu escolher para fugir para você ♪ 322 00:16:08,600 --> 00:16:09,960 Sr. Lu voltou para a empresa 323 00:16:09,960 --> 00:16:11,480 para lidar com um trabalho importante. 324 00:16:11,480 --> 00:16:12,840 Ele não voltará esta noite. 325 00:16:12,840 --> 00:16:14,080 Então eu irei encontrá-lo 326 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 e explique para ele. 327 00:16:15,840 --> 00:16:17,370 O Sr. Lu está muito ocupado esta noite. 328 00:16:17,440 --> 00:16:19,030 Ele não tem tempo para ver você. 329 00:16:21,840 --> 00:16:23,960 Então vou esperar por ele aqui 330 00:16:23,960 --> 00:16:25,320 até que ele termine. 331 00:16:26,000 --> 00:16:27,810 Talvez não haja tempo para isso. 332 00:16:27,910 --> 00:16:29,150 Sr. Lu já reservou para você 333 00:16:29,150 --> 00:16:30,850 um vôo para amanhã de manhã 334 00:16:30,960 --> 00:16:32,020 ir a algum lugar e limpar a cabeça. 335 00:16:32,020 --> 00:16:34,150 Venho buscá-lo amanhã na hora certa. 336 00:16:38,390 --> 00:16:39,790 Você não gagueja. 337 00:16:52,150 --> 00:16:52,910 Meu pai 338 00:16:52,910 --> 00:16:54,240 poderia ter sobrevivido. 339 00:16:57,670 --> 00:16:58,720 Ele poderia ter 340 00:16:58,720 --> 00:17:00,240 teve a chance de sobreviver. 341 00:17:16,310 --> 00:17:17,000 Estou aqui. 342 00:17:18,410 --> 00:17:20,099 Estou com você, Zhou Wan. 343 00:17:35,550 --> 00:17:36,360 Tudo bem. 344 00:17:36,670 --> 00:17:37,620 Tudo bem. 345 00:17:38,640 --> 00:17:39,520 Estou com você. 346 00:17:41,880 --> 00:17:44,140 Mas depois das férias de verão, 347 00:17:45,590 --> 00:17:47,160 você não vai embora também? 348 00:17:52,820 --> 00:17:54,480 Não vou mais para o exterior. 349 00:18:06,300 --> 00:18:07,900 Eu decidi há muito tempo. 350 00:18:08,450 --> 00:18:10,010 Só não te contei ainda. 351 00:18:11,830 --> 00:18:13,090 Eu quero continuar pintando 352 00:18:14,110 --> 00:18:15,530 e ficar ao seu lado. 353 00:18:17,110 --> 00:18:18,510 Não apenas para este verão. 354 00:18:20,200 --> 00:18:21,390 Estarei sempre lá de agora em diante. 355 00:18:21,390 --> 00:18:22,330 Eu prometo. 356 00:18:34,940 --> 00:18:35,720 Zhou Wan, 357 00:18:36,320 --> 00:18:37,450 Eu vou crescer com você 358 00:18:37,830 --> 00:18:39,490 e ficar com você enquanto crescemos. 359 00:18:42,180 --> 00:18:43,390 Ainda temos tempo. 360 00:18:43,800 --> 00:18:45,060 Ainda temos um futuro. 361 00:18:45,350 --> 00:18:46,880 Nada está definido ainda. 362 00:18:47,360 --> 00:18:49,560 Nunca é tarde para mudar nada. 363 00:18:58,930 --> 00:19:01,220 Lu Zhongyue vai se casar novamente. 364 00:19:03,330 --> 00:19:04,750 Ele pode até ter mais crianças no futuro 365 00:19:04,750 --> 00:19:05,590 quem sabe? 366 00:19:12,800 --> 00:19:14,470 Você precisa estudar muito 367 00:19:14,730 --> 00:19:16,350 e faça algo de você mesmo! 368 00:19:16,350 --> 00:19:17,400 Mostre a eles 369 00:19:18,600 --> 00:19:19,640 você não é pior 370 00:19:19,640 --> 00:19:21,500 do que qualquer criança da família Lu! 371 00:19:41,140 --> 00:19:41,860 Mãe, 372 00:19:42,870 --> 00:19:43,790 você sabia 373 00:19:43,790 --> 00:19:45,590 esse dia chegaria, não é? 374 00:19:46,270 --> 00:19:47,200 Não temos nada 375 00:19:47,200 --> 00:19:48,530 mais a ver com eles. 376 00:19:49,100 --> 00:19:49,740 Nós só precisamos viver 377 00:19:49,740 --> 00:19:51,020 nossas próprias vidas bem. 378 00:19:52,260 --> 00:19:53,660 Eu pensei sobre isso. 379 00:19:55,590 --> 00:19:56,480 vou encontrar alguém 380 00:19:56,480 --> 00:19:57,770 para ver a casa na próxima semana. 381 00:19:57,770 --> 00:19:59,300 Este é o contrato de arrendamento. 382 00:20:00,200 --> 00:20:01,240 Ajude-me a verificar mais tarde 383 00:20:01,240 --> 00:20:02,700 se houver algum problema. 384 00:20:04,900 --> 00:20:06,080 Quando a escola começar, 385 00:20:06,470 --> 00:20:08,070 Irei para Pequim com você. 386 00:21:30,380 --> 00:21:31,340 Lu Xixiao. 387 00:21:33,770 --> 00:21:34,900 Lu Xixiao! 388 00:21:39,300 --> 00:21:40,460 Aonde você foi? 389 00:21:46,120 --> 00:21:46,850 Para você. 390 00:21:51,040 --> 00:21:52,970 Por que você não me pediu para ir com você? 391 00:21:53,550 --> 00:21:54,510 Se eu trouxesse você junto, 392 00:21:54,510 --> 00:21:56,110 ainda seria uma surpresa? 393 00:21:56,680 --> 00:21:57,480 Você gosta disso? 394 00:21:59,960 --> 00:22:00,650 Eu gosto disso. 395 00:22:05,790 --> 00:22:08,590 Você estava tão nervoso porque você não podia me ver? 396 00:22:10,320 --> 00:22:13,120 Eu estava com medo que sua família viria te procurar. 397 00:22:13,120 --> 00:22:15,050 Eles não entraram em contato com você, não é? 398 00:22:15,720 --> 00:22:16,640 Mesmo que eles venham me procurar, 399 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 Eu não vou embora. 400 00:22:18,330 --> 00:22:19,400 Eu prometi a você. 401 00:22:27,170 --> 00:22:28,970 Essas flores são tão lindas. 402 00:22:29,890 --> 00:22:31,550 Se os plantássemos no quintal, 403 00:22:33,200 --> 00:22:34,640 eles parariam de murchar? 404 00:22:35,050 --> 00:22:35,720 Se você gosta deles, 405 00:22:35,720 --> 00:22:36,850 podemos simplesmente comprar mais. 406 00:22:37,150 --> 00:22:38,080 É diferente. 407 00:22:41,960 --> 00:22:43,510 Seu quintal parece tão vazio; 408 00:22:43,930 --> 00:22:45,810 isso também me faz sentir vazio. 409 00:22:47,700 --> 00:22:49,500 Então vamos plantá-los juntos. 410 00:22:55,330 --> 00:22:56,160 Vá trocar de roupa. 411 00:22:56,160 --> 00:22:57,220 Estou levando você para sair. 412 00:22:58,090 --> 00:22:58,990 Para onde? 413 00:23:00,540 --> 00:23:02,200 Você saberá quando chegarmos lá. 414 00:23:12,960 --> 00:23:13,750 Nada mal. 415 00:23:13,750 --> 00:23:15,830 Estas flores são muito bonitas. 416 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Vocês estão até de mãos dadas. 417 00:23:21,640 --> 00:23:22,440 Nada mal? 418 00:23:23,380 --> 00:23:24,020 Vamos comemorar. 419 00:23:24,020 --> 00:23:24,960 Vamos tomar uma bebida. 420 00:23:24,960 --> 00:23:25,550 Vamos. 421 00:23:26,790 --> 00:23:27,310 Saúde. 422 00:23:27,310 --> 00:23:28,470 Saúde. 423 00:23:29,160 --> 00:23:29,960 Espere um minuto. 424 00:23:30,790 --> 00:23:31,680 Vamos comemorar. 425 00:23:31,680 --> 00:23:32,400 Espere, espere um minuto. 426 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 O que vocês dois estão fazendo? 427 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 Solte suas mãos. 428 00:23:34,240 --> 00:23:35,110 Solte. 429 00:23:35,110 --> 00:23:35,880 O que você está fazendo? 430 00:23:35,880 --> 00:23:36,480 Mova-se. 431 00:23:36,480 --> 00:23:37,160 Dê-me algum espaço. 432 00:23:37,160 --> 00:23:37,590 Espere. 433 00:23:37,610 --> 00:23:38,270 Mova-se. 434 00:23:39,570 --> 00:23:40,090 Meng, 435 00:23:40,380 --> 00:23:41,200 o que há de tão bom nele? 436 00:23:41,200 --> 00:23:42,400 Por que você gosta dele? 437 00:23:42,440 --> 00:23:43,160 Você... 438 00:23:44,000 --> 00:23:44,790 Ping, eu não gosto 439 00:23:44,790 --> 00:23:45,920 como você está falando. 440 00:23:45,920 --> 00:23:47,830 Sou bonito, carismático, e eu posso lutar. 441 00:23:47,830 --> 00:23:49,240 Não é normal gostar de mim? 442 00:23:49,240 --> 00:23:50,240 Aqui está você de novo. 443 00:23:50,880 --> 00:23:52,030 -Isso é incrível. -É verdade. 444 00:23:52,030 --> 00:23:52,830 Tome uma bebida. 445 00:23:52,830 --> 00:23:53,350 Vamos. 446 00:23:53,690 --> 00:23:54,830 Tio, não deixe ele beber. 447 00:23:54,830 --> 00:23:56,160 Ele fica horrível quando está bêbado. 448 00:23:56,160 --> 00:23:57,110 Só um pouco, está tudo bem. 449 00:23:57,110 --> 00:23:57,790 Está tudo bem. 450 00:23:58,160 --> 00:23:59,070 Não, sério. 451 00:23:59,400 --> 00:24:00,640 Ele está tentando conquistar você todo o verão. 452 00:24:00,640 --> 00:24:02,640 Por que você só disse sim para ele hoje? 453 00:24:03,400 --> 00:24:04,270 Isso mostra que 454 00:24:04,270 --> 00:24:06,140 minha sinceridade moveu os céus. 455 00:24:06,270 --> 00:24:08,680 Este verão eu estive à sua disposição, 456 00:24:08,680 --> 00:24:10,070 não ousando negligenciá-la por um momento. 457 00:24:10,070 --> 00:24:11,240 Ouvi dizer que ela iria começar a escola em breve, 458 00:24:11,240 --> 00:24:12,550 e fiquei ansioso. 459 00:24:13,030 --> 00:24:13,790 Eu andei de bicicleta, 460 00:24:13,790 --> 00:24:14,590 carregando um monte de flores, 461 00:24:14,590 --> 00:24:16,000 e estacionou lá embaixo na casa dela. 462 00:24:16,000 --> 00:24:16,720 Assim que ela viu as flores, 463 00:24:16,720 --> 00:24:17,310 ela chorou. 464 00:24:17,310 --> 00:24:18,440 -Não, não, não. -Foi quando ela disse sim. 465 00:24:18,440 --> 00:24:19,350 Não tem nada a ver com as flores. 466 00:24:19,350 --> 00:24:20,270 Não tem nada a ver com as flores? 467 00:24:20,270 --> 00:24:21,270 Não tem nada a ver com as flores? 468 00:24:21,270 --> 00:24:22,480 Então por que você não disse sim para mim naquela época, 469 00:24:22,480 --> 00:24:23,790 e por que você de repente disse sim hoje? 470 00:24:23,790 --> 00:24:25,160 Eu só não quero este verão 471 00:24:25,160 --> 00:24:27,000 para terminar com qualquer arrependimento. 472 00:24:27,750 --> 00:24:28,270 Multar. 473 00:24:28,270 --> 00:24:29,480 Já que todos vocês estão começando a escola, 474 00:24:29,480 --> 00:24:30,000 Eu sou o único 475 00:24:30,000 --> 00:24:31,030 saiu daqui. 476 00:24:32,240 --> 00:24:33,270 Um homem solitário. 477 00:24:35,880 --> 00:24:37,080 Eu não vou para o exterior. 478 00:24:37,310 --> 00:24:38,310 Você está se gabando. 479 00:24:38,640 --> 00:24:39,440 Não. 480 00:24:39,880 --> 00:24:41,330 Sua família concordará com isso? 481 00:24:41,330 --> 00:24:42,060 Não sei. 482 00:24:42,780 --> 00:24:44,830 Falarei com meu avô sobre isso mais tarde. 483 00:24:44,830 --> 00:24:45,830 Isso é ótimo. 484 00:24:46,310 --> 00:24:47,370 Tenho companhia agora. 485 00:24:48,200 --> 00:24:49,240 Vamos beber. 486 00:24:50,110 --> 00:24:52,550 Alguém vai ficar feliz agora. 487 00:24:52,750 --> 00:24:53,640 Para celebrar eu e Gu Meng 488 00:24:53,640 --> 00:24:54,590 oficialmente nos reunindo 489 00:24:54,590 --> 00:24:56,680 e para comemorar Xixiao também não vai embora. 490 00:24:56,680 --> 00:24:57,830 Já que vocês escolheram ficar juntos, 491 00:24:57,830 --> 00:24:58,750 então trate-o adequadamente. 492 00:24:58,750 --> 00:25:00,440 Deixe-me ir com você esta noite. 493 00:25:01,450 --> 00:25:02,450 Você não deveria ir. 494 00:25:03,810 --> 00:25:05,540 Você só vai ficar chateado se for. 495 00:25:06,000 --> 00:25:06,480 O gosto é horrível. 496 00:25:06,480 --> 00:25:07,810 Apenas espere por mim em casa. 497 00:25:14,490 --> 00:25:15,890 Você poderia se mover um pouco? 498 00:25:26,770 --> 00:25:27,510 Olá. 499 00:25:27,650 --> 00:25:28,780 O que você gostaria? 500 00:25:29,640 --> 00:25:31,250 Gostaria de encomendar algumas flores. 501 00:25:31,250 --> 00:25:32,770 Dê uma olhada primeiro. 502 00:25:33,530 --> 00:25:35,340 ♪ Dê-me um pouco de luz de velas ♪ 503 00:25:33,790 --> 00:25:35,030 Ok, aqui está. 504 00:25:35,030 --> 00:25:35,830 Se você vir algum que goste, 505 00:25:35,830 --> 00:25:37,040 basta colocá-los aqui. 506 00:25:37,000 --> 00:25:38,760 ♪ Deixe iluminar seu rosto ♪ 507 00:25:37,310 --> 00:25:37,830 Obrigado. 508 00:25:37,830 --> 00:25:38,760 De nada. 509 00:25:40,110 --> 00:25:41,510 ♪ se sua voz estiver rouca ♪ 510 00:25:42,310 --> 00:25:47,310 [Reservado] 511 00:25:42,430 --> 00:25:44,660 ♪ Isso levará a mais imaginação ♪ 512 00:25:46,880 --> 00:25:48,250 ♪ A brisa quente da noite ♪ 513 00:25:50,270 --> 00:25:51,900 ♪ Encheu o corredor ♪ 514 00:25:52,350 --> 00:25:54,710 [Reservado] 515 00:25:53,470 --> 00:25:55,220 ♪ Roupas molhadas ♪ 516 00:25:56,270 --> 00:25:58,670 ♪ Ondas fluidas ♪ 517 00:26:00,360 --> 00:26:02,620 ♪ Não pense no amanhã ♪ 518 00:26:02,740 --> 00:26:05,060 [Reservado] 519 00:26:03,750 --> 00:26:05,640 ♪ Desvie o olhar no próximo segundo ♪ 520 00:26:07,010 --> 00:26:08,540 ♪ Conte uma longa piada ♪ 521 00:26:10,500 --> 00:26:12,570 ♪ Preencha todas as rachaduras ♪ 522 00:26:13,820 --> 00:26:16,300 ♪ Eu não quero viver uma vida errante ♪ 523 00:26:17,390 --> 00:26:19,490 ♪ Eu não me importo com a crença que ele tem ♪ 524 00:26:20,960 --> 00:26:22,930 ♪ O que o mundo tem a ver comigo? ♪ 525 00:26:24,470 --> 00:26:26,100 ♪ Está ficando tarde ♪ 526 00:26:27,810 --> 00:26:29,160 ♪ Sua obsessão ♪ 527 00:26:28,890 --> 00:26:32,400 [Reservado] 528 00:26:31,280 --> 00:26:33,040 ♪ Tenha tudo em mente ♪ 529 00:26:34,470 --> 00:26:35,870 ♪ O disco está girando ♪ 530 00:26:37,060 --> 00:26:38,840 ♪ Deixe-me terminar este cigarro ♪ 531 00:26:41,300 --> 00:26:42,460 ♪ Apenas fique aqui comigo ♪ 532 00:26:44,640 --> 00:26:46,440 ♪ Mesmo se apenas passearmos ♪ 533 00:26:48,010 --> 00:26:49,350 ♪ E não faça nada ♪ 534 00:26:50,320 --> 00:26:51,240 ♪ Vá a um encontro comigo ♪ 535 00:26:52,290 --> 00:26:56,360 ♪ Neste domingo à noite ♪ 536 00:27:16,420 --> 00:27:18,240 Quando você volta para casa? 537 00:27:21,730 --> 00:27:23,990 ♪ Não pense no amanhã ♪ 538 00:27:24,750 --> 00:27:25,550 Imediatamente. 539 00:27:25,120 --> 00:27:27,080 ♪ Desvie o olhar no próximo segundo ♪ 540 00:27:28,380 --> 00:27:30,050 ♪ Conte uma longa piada ♪ 541 00:27:30,910 --> 00:27:32,600 Sem pressa. Sem pressa. 542 00:27:31,870 --> 00:27:33,940 ♪ Preencha todas as rachaduras ♪ 543 00:27:34,270 --> 00:27:35,190 Quando você for para casa, 544 00:27:35,190 --> 00:27:38,470 ♪ Eu não quero viver uma vida errante ♪ 545 00:27:35,210 --> 00:27:36,810 Eu tenho algo para te contar. 546 00:27:38,600 --> 00:27:41,330 ♪ Eu não me importo com a crença que ele tem ♪ 547 00:27:41,830 --> 00:27:44,300 ♪ O que o mundo tem a ver comigo? ♪ 548 00:27:45,840 --> 00:27:47,620 ♪ Está ficando tarde ♪ 549 00:27:49,180 --> 00:27:50,770 ♪ Você vem comigo ♪ 550 00:27:52,300 --> 00:27:56,770 [Residência Lu] 551 00:28:00,210 --> 00:28:00,720 Sr. 552 00:28:00,790 --> 00:28:02,650 o que traz você aqui tão de repente? 553 00:28:03,030 --> 00:28:04,540 Não posso ir para minha própria casa? 554 00:28:04,540 --> 00:28:05,320 Bem... 555 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 Onde está meu pai? 556 00:28:06,680 --> 00:28:09,000 Ele é... 557 00:28:13,120 --> 00:28:14,860 Quero falar com você sobre algumas coisas. 558 00:28:14,860 --> 00:28:15,490 Vá em frente. 559 00:28:15,960 --> 00:28:17,240 Quanto à primeira coisa, 560 00:28:17,260 --> 00:28:18,940 Eu pensei sobre isso, 561 00:28:19,200 --> 00:28:20,920 e decidi ficar em Pingchuan 562 00:28:20,920 --> 00:28:22,050 e estudar pintura. 563 00:28:22,880 --> 00:28:24,240 Quanto ao segundo, 564 00:28:30,310 --> 00:28:32,170 mesmo que esta participação de 10 por cento 565 00:28:34,700 --> 00:28:36,850 me dá direito de voto, 566 00:28:38,240 --> 00:28:40,240 Não quero participar na votação. 567 00:28:41,350 --> 00:28:42,590 Eu ainda espero 568 00:28:42,590 --> 00:28:44,200 você pode ficar ao meu lado. 569 00:28:45,000 --> 00:28:46,240 Olhe para o seu pai. 570 00:28:47,070 --> 00:28:48,690 Ele transformou esta família 571 00:28:49,000 --> 00:28:50,530 de cabeça para baixo sozinho. 572 00:29:02,160 --> 00:29:02,790 Eu já conversei com o vovô 573 00:29:02,790 --> 00:29:03,880 sobre as ações. 574 00:29:04,430 --> 00:29:05,960 Abster-me-ei de votar. 575 00:29:07,000 --> 00:29:07,790 Eu sei. 576 00:29:08,640 --> 00:29:10,550 Eu não esperava que você fizesse isso. 577 00:29:11,920 --> 00:29:13,650 Então do que estamos falando? 578 00:29:13,830 --> 00:29:14,720 Eu não vou para o exterior, 579 00:29:14,720 --> 00:29:15,700 e eu não vou voltar. 580 00:29:15,700 --> 00:29:16,690 Vovô já concordou. 581 00:29:16,690 --> 00:29:17,480 Pare de usar seu avô 582 00:29:17,480 --> 00:29:19,030 como desculpa. 583 00:29:19,030 --> 00:29:20,590 Você é um homem adulto. 584 00:29:20,590 --> 00:29:21,510 Você acha que posso te amarrar 585 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 e arrastar você de volta? 586 00:29:23,050 --> 00:29:24,710 Você não fez isso antes? 587 00:29:25,880 --> 00:29:27,440 Desta vez você voltará 588 00:29:27,440 --> 00:29:28,550 comigo de boa vontade. 589 00:29:29,070 --> 00:29:30,870 Se você não pensa por si mesmo, 590 00:29:31,270 --> 00:29:33,130 você deveria pelo menos pensar por ela. 591 00:29:33,640 --> 00:29:34,570 O que você quer dizer? 592 00:29:36,440 --> 00:29:38,030 Ela fez aquela façanha no casamento 593 00:29:38,030 --> 00:29:39,590 e me fez ficar mal. 594 00:29:39,920 --> 00:29:40,880 Antes, 595 00:29:41,640 --> 00:29:44,100 ela até extorquiu dinheiro de Guo Xiangling. 596 00:29:46,600 --> 00:29:48,720 Agora, se isso se transforma em um grande negócio ou não, 597 00:29:48,720 --> 00:29:50,590 isso depende inteiramente de mim. 598 00:29:51,240 --> 00:29:52,590 Zhou Wan provavelmente está passando por momentos difíceis 599 00:29:52,590 --> 00:29:53,770 hoje em dia. 600 00:29:54,030 --> 00:29:54,830 Eu não acho que ela iria querer 601 00:29:54,830 --> 00:29:56,000 ser chamado para interrogatório. 602 00:29:56,000 --> 00:29:58,130 Seja o que for que você tenha, desconte em mim. 603 00:29:58,680 --> 00:30:00,410 Contanto que você volte comigo, 604 00:30:01,490 --> 00:30:02,820 ela vai ficar bem. 605 00:30:04,030 --> 00:30:06,000 Tio Chang disse que está sentindo sua falta. 606 00:30:06,000 --> 00:30:07,200 Eu pretendo levar você 607 00:30:07,650 --> 00:30:10,180 fazer uma refeição com ele depois de amanhã. 608 00:30:12,170 --> 00:30:13,570 Móveis para casa Chang? 609 00:30:16,200 --> 00:30:17,350 Você ainda não tem o voto dele, 610 00:30:17,350 --> 00:30:18,030 você? 611 00:30:22,240 --> 00:30:23,830 O Sr. Chang sempre acreditou que se você não consegue manter sua família unida, 612 00:30:23,830 --> 00:30:25,690 você não pode administrar uma empresa adequadamente. 613 00:30:25,960 --> 00:30:27,400 E você acabou de arruinar um casamento 614 00:30:27,400 --> 00:30:28,600 bem debaixo do nariz dele. 615 00:30:29,070 --> 00:30:30,310 Agora você só quer encontrar uma chance 616 00:30:30,310 --> 00:30:32,060 para provar a ele que você é um bom pai. 617 00:30:32,060 --> 00:30:33,660 Você adivinhou tudo bem. 618 00:30:34,750 --> 00:30:36,000 E daí? 619 00:30:36,830 --> 00:30:38,560 Seja para ajudar Zhou Wan ou não, 620 00:30:38,590 --> 00:30:40,920 a escolha está em suas mãos. 621 00:30:48,460 --> 00:30:49,860 Vou embora depois de comer. 622 00:30:51,950 --> 00:30:53,720 Já organizei tudo para você. 623 00:30:53,720 --> 00:30:55,030 Depois que isso acabar, 624 00:30:55,030 --> 00:30:56,200 você deve sair imediatamente. 625 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 Não desperdice a passagem de avião novamente. 626 00:30:59,240 --> 00:31:01,100 Você está realmente abusando da sorte. 627 00:31:02,440 --> 00:31:04,480 Você é quem está abusando da sua sorte. 628 00:31:05,310 --> 00:31:07,400 Você simplesmente sai daqui em silêncio, 629 00:31:07,400 --> 00:31:09,400 e não volte para causar problemas. 630 00:31:09,560 --> 00:31:10,360 Você está me ouvindo? 631 00:31:11,720 --> 00:31:13,270 Ou você realmente me quer 632 00:31:13,270 --> 00:31:15,160 ir encontrar Zhou Wan pessoalmente? 633 00:31:27,920 --> 00:31:28,720 Entre no carro. 634 00:31:47,050 --> 00:31:48,420 Entregue seu telefone. 635 00:31:49,310 --> 00:31:49,960 Por favor. 636 00:31:53,670 --> 00:31:55,750 Eu já prometi a você que voltaria. 637 00:31:56,550 --> 00:31:57,610 Isso é necessário? 638 00:31:58,820 --> 00:32:00,800 Estes são tempos difíceis. 639 00:32:01,590 --> 00:32:03,850 Tenho que me preparar para todas as possibilidades. 640 00:32:05,240 --> 00:32:07,030 Considere isso uma lição minha. 641 00:32:11,410 --> 00:32:12,930 E o que faz você pensar 642 00:32:12,960 --> 00:32:15,220 Eu gostaria de aprender seus truques baratos? 643 00:32:16,400 --> 00:32:18,310 Se você realmente tivesse um jeito 644 00:32:18,310 --> 00:32:19,310 para lidar comigo, 645 00:32:19,310 --> 00:32:21,000 você não estaria 646 00:32:21,590 --> 00:32:23,920 permanecendo obedientemente na minha frente hoje. 647 00:32:25,940 --> 00:32:26,550 Certo? 648 00:32:29,630 --> 00:32:31,270 Meu tempo é muito precioso, 649 00:32:31,290 --> 00:32:33,150 e não quero muitos problemas. 650 00:32:33,510 --> 00:32:35,330 Lidar com você é o caminho mais rápido 651 00:32:35,330 --> 00:32:36,730 para eu alcançar meu objetivo. 652 00:32:36,750 --> 00:32:37,680 Mas isso não significa 653 00:32:37,680 --> 00:32:38,790 Eu não tenho outras maneiras 654 00:32:38,790 --> 00:32:40,350 para resolver este problema. 655 00:32:40,590 --> 00:32:42,450 Espero que você se lembre disso claramente. 656 00:32:42,550 --> 00:32:43,680 Tudo que eu quero é para você 657 00:32:44,000 --> 00:32:45,830 aprender a assumir responsabilidades - 658 00:32:45,830 --> 00:32:46,790 tanto como membro da família Lu 659 00:32:46,790 --> 00:32:48,000 e como meu filho. 660 00:32:49,920 --> 00:32:50,790 Então seja um bom garoto 661 00:32:50,790 --> 00:32:52,790 e sente-se durante aquele jantar comigo. 662 00:32:53,270 --> 00:32:56,270 Pelo menos até que a votação do conselho termine. 663 00:32:58,510 --> 00:33:00,040 Receio que minhas habilidades de atuação 664 00:33:01,550 --> 00:33:03,000 não são bons o suficiente para terminar de jogar 665 00:33:03,000 --> 00:33:05,460 esse papel de um pai amoroso e um filho filial. 666 00:33:12,270 --> 00:33:13,480 Se alguém quiser 667 00:33:13,480 --> 00:33:15,070 para conseguir algo, 668 00:33:15,070 --> 00:33:15,920 ele deve 669 00:33:15,920 --> 00:33:17,640 pagar um preço igual. 670 00:33:17,960 --> 00:33:19,420 Se você quiser protegê-la, 671 00:33:19,790 --> 00:33:20,510 então você tem que 672 00:33:20,510 --> 00:33:21,720 abrir mão de alguma liberdade. 673 00:33:22,590 --> 00:33:24,030 Se você não quer abrir mão da sua liberdade, 674 00:33:24,030 --> 00:33:25,600 então ela 675 00:33:25,960 --> 00:33:27,640 perderá um pouco de paz. 676 00:33:29,080 --> 00:33:31,000 Eu não estou forçando você. 677 00:33:31,510 --> 00:33:32,920 Estou ensinando você. 678 00:33:32,950 --> 00:33:34,520 Se você apenas 679 00:33:35,000 --> 00:33:35,920 diga-me 680 00:33:35,920 --> 00:33:37,900 essas poucas palavras sem sentido todos os dias, 681 00:33:37,900 --> 00:33:39,040 vamos parar de falar, 682 00:33:39,040 --> 00:33:39,680 realmente. 683 00:33:41,880 --> 00:33:43,000 Fique aqui. 684 00:33:45,340 --> 00:33:46,600 Fique de olho nele. 685 00:34:58,320 --> 00:34:59,030 Xixiao, 686 00:34:59,350 --> 00:35:00,480 hora do café da manhã. 687 00:35:07,890 --> 00:35:09,150 O que há para o café da manhã? 688 00:35:10,210 --> 00:35:11,620 Sanduíches de presunto, 689 00:35:13,960 --> 00:35:15,820 tomate cereja, 690 00:35:17,800 --> 00:35:19,910 e uma salada de quinoa. 691 00:35:21,030 --> 00:35:22,000 Sr. Lu disse 692 00:35:22,020 --> 00:35:23,450 se você sair da sala, 693 00:35:23,450 --> 00:35:24,710 ele não se importaria de convidar a senhorita Zhou 694 00:35:24,710 --> 00:35:25,580 para um bate-papo. 695 00:35:43,030 --> 00:35:44,960 Então você deve comer enquanto está quente. 696 00:35:45,630 --> 00:35:46,760 Obrigado, Sra. 697 00:36:14,070 --> 00:36:15,730 Você também não pode contatá-lo. 698 00:36:16,660 --> 00:36:18,590 Não é a primeira vez Eu não consigo alcançá-lo. 699 00:36:18,590 --> 00:36:20,330 Seu pai geralmente não se importa com ele. 700 00:36:20,330 --> 00:36:20,880 Sempre que ele precisar 701 00:36:20,880 --> 00:36:21,960 ele, 702 00:36:22,080 --> 00:36:23,140 ele pode fazer qualquer coisa. 703 00:36:24,030 --> 00:36:24,960 Fazer o quê? 704 00:36:26,070 --> 00:36:27,920 Aterre-o, pegue o telefone dele, 705 00:36:27,940 --> 00:36:29,270 e cortei todo contato. 706 00:36:30,810 --> 00:36:31,480 Quando seu pai precisa 707 00:36:31,480 --> 00:36:32,360 ele, 708 00:36:33,400 --> 00:36:34,930 o que ele precisaria que ele fizesse? 709 00:36:35,270 --> 00:36:36,700 Eu nem tenho o sobrenome Lu. 710 00:36:36,700 --> 00:36:37,830 Como eu saberia? 711 00:36:38,480 --> 00:36:39,560 Inútil. 712 00:36:40,880 --> 00:36:41,550 Mas em casa, 713 00:36:41,550 --> 00:36:42,760 pelo menos ele está seguro. 714 00:36:43,400 --> 00:36:43,920 Além disso, 715 00:36:43,920 --> 00:36:44,590 agora, além de esperar, 716 00:36:44,590 --> 00:36:45,790 não podemos fazer nada. 717 00:36:47,880 --> 00:36:48,960 Não importa o que aconteça, 718 00:36:48,960 --> 00:36:49,630 ninguém pode forçá-lo 719 00:36:49,630 --> 00:36:51,230 fazer coisas que ele não gosta. 720 00:36:52,000 --> 00:36:53,200 Eu vou salvá-lo. 721 00:36:57,210 --> 00:36:58,770 Mesmo se você for lá agora, 722 00:36:59,440 --> 00:37:00,770 será difícil vê-lo. 723 00:37:05,370 --> 00:37:07,380 Espere. Por que deveríamos contar a ele? 724 00:37:08,710 --> 00:37:09,800 Com mais uma pessoa sabendo, 725 00:37:09,800 --> 00:37:11,550 temos mais um cérebro para descobrir as coisas. 726 00:37:11,550 --> 00:37:12,230 E ele é alguém que teve admissão garantida 727 00:37:12,230 --> 00:37:13,710 para a Universidade Huaqing. 728 00:37:13,880 --> 00:37:15,230 Então você apenas planeja 729 00:37:15,480 --> 00:37:16,940 ir até lá assim? 730 00:37:17,550 --> 00:37:18,110 Para um lugar onde ele mesmo 731 00:37:18,110 --> 00:37:19,640 não conseguia nem escapar? 732 00:37:20,190 --> 00:37:21,670 Ele nunca me abandonou. 733 00:37:23,520 --> 00:37:24,150 Como eu poderia 734 00:37:24,150 --> 00:37:25,880 abandoná-lo em um momento como este? 735 00:37:31,060 --> 00:37:32,390 Você realmente precisa ir? 736 00:37:34,710 --> 00:37:35,550 Eu tenho que fazer isso. 737 00:37:46,140 --> 00:37:47,740 Então você tem que me ouvir. 738 00:37:51,650 --> 00:37:52,450 Ouvir quem? 739 00:37:56,310 --> 00:37:57,090 Escute-me. 740 00:38:11,400 --> 00:38:12,130 Você está aqui. 741 00:38:12,640 --> 00:38:14,170 Sr. Lu está esperando por você no escritório. 742 00:38:14,170 --> 00:38:15,380 OK. Vamos. 743 00:38:22,260 --> 00:38:22,900 Vamos. 744 00:39:37,840 --> 00:39:38,440 O que? 745 00:39:39,550 --> 00:39:40,670 Você está bem? 746 00:40:32,940 --> 00:40:34,600 Desculpe. Eu quebrei minha promessa. 747 00:40:34,630 --> 00:40:35,690 Você deveria voltar. 748 00:40:39,750 --> 00:40:41,260 ♪ Aquário quente ♪ 749 00:40:42,380 --> 00:40:44,030 ♪ Óculos crescem ♪ 750 00:40:44,710 --> 00:40:46,190 ♪ Afogamento ao anoitecer ♪ 751 00:40:44,800 --> 00:40:45,280 Vá! 752 00:40:47,490 --> 00:40:49,330 ♪ Você veio me salvar ♪ 753 00:40:49,360 --> 00:40:51,170 ♪ Simples assim ♪ 754 00:40:52,340 --> 00:40:56,100 ♪ Você disse que foi um sonho estranho ♪ 755 00:40:57,700 --> 00:41:00,640 ♪ A sensação de déjà vu veio de repente ♪ 756 00:41:02,300 --> 00:41:05,620 ♪ 2013, 16 vezes mais rápido ♪ 757 00:41:07,090 --> 00:41:11,180 ♪ A noite é como uma janela e a noite é como o oceano ♪ 758 00:41:12,100 --> 00:41:16,340 ♪ Assim como todas as memórias ♪ 759 00:41:17,230 --> 00:41:20,900 ♪ Ele congela no núcleo dos sonhos mais azuis ♪ 760 00:41:18,400 --> 00:41:19,800 Vamos fugir juntos. 761 00:41:21,780 --> 00:41:25,420 ♪ Seu coração está podre ♪ 762 00:41:26,440 --> 00:41:30,530 ♪ Sem som e sem deixar rastros, seu paradeiro é desconhecido ♪